Disenchanted Vietsub ((exclusive)) -

When the singer screams, "I lost my fear of falling apart," the Vietsub whispers: "Tôi không còn sợ vỡ nữa."

First, by the West. You grew up on Hollywood endings, on American promises, on the idea that if you just feel loudly enough, someone will hear you. But you live in a country where feeling loudly is impolite. Where your grandmother survived a war by swallowing her screams. Where the word "therapy" still sounds like a luxury car. disenchanted vietsub

None of them fit. None of them scream like the original. When the singer screams, "I lost my fear

But in Vietnamese? You try.